s01e19 altyazısı biraz aceleye gelmiş sanırım sonlara doğru karışıyor biraz.

Ben izlediğimde öyle bir karışıklık görmedim.

son bölümün altyazısına başlandımı acaba

Buradan takip edebilirsin arkadaşım

22. bölüm çevirisi yapılıyor mu acaba?

ALPER kardeş o Linkte çevirme olmıyacakmış... Bizde bir calışma varmı arkadaslar...

(05-28-2010 21:54)kassap Yazılan:  ALPER kardeş o Linkte çevirme olmıyacakmış... Bizde bir calışma varmı arkadaslar...

Bizim sitemiz bu sezon çevirileri yukarıdaki linkte verilen site ile ortak yürütmekteydi. Bu da demektir ki; o linkte bir çalışma yoksa, bizde de bir çalışma olmayacaktır..

"There isn't a woman player in the world I can't give knight-odds to and still beat."

- Robert James "Bobby" Fischer -

Bir gün; daha anlamlı kelimelerden oluşan, çok daha güzel bir cümle yazacağım..

Sanat ve İnsan

Ne yani bizde çevirmen yok mu? bize hep o sitedeki arkadaslar mı çeviriyordu ?

Yok valla elimizde çevirmen kalmadı, mayıs sonu haziran başı. Çevirmenlerin %90'ı öğrenci. Hepsi finalleriyle uğraşıyor, e kimse de normal hayatlarında finalleri varken gelip burada çeviri yapmaz. Ayrıca flashforwardtr çevirmenleri de zaten bizim içimizden kişiler, sadece çeviriler o site yönetimi tarafından koordine ediliyor. O yüzden biz karışmıyoruz, ama dediğimiz gibi herkesin kişisel hayatlarındaki yoğunluğu böyle yansıyor, buna da saygı duyulması gerek...

Ben de tamamen aynısını yazacaktım. Gerçekten şu anda çevirmen sayısı ve oranında takımımızda sıkıntılı bir dönemin içerisinde bulunuyoruz. Zaten diziler de şu sıralar tatil havasındalar ve yeni sezona doğru elimizdeki kadronun kooordinasyonu sonrası neler olacağı da elbet açıklanacaktır. Saygılarımla..

"There isn't a woman player in the world I can't give knight-odds to and still beat."

- Robert James "Bobby" Fischer -

Bir gün; daha anlamlı kelimelerden oluşan, çok daha güzel bir cümle yazacağım..

Sanat ve İnsan

Verdiğiniz bilgiler için Tesekkur ederim

Arkadaşlarımızın

Alıntı:OKUL & İŞ & SAĞLIK SORUNLARI ...

olması sebebiyle son bölüm daha sonraya kaldı.

İnşallah sorunlarının üstesinden gelirler. sağlık sorunu olan arkadaşlarımıza geçmiş olsun dileklerimi sunuyorum.

Şuana kadarki çevirelerinden dolayı emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkürler.

Final bölümü içinde birkaç şey söyleyeyim.

Aynen katılıyorum ALİY, sanki fanlara gönderme yaptılar bakın neler olacak bizim patronların başının etini yiyin de yayınlanmaya devam etsin dizi diye

Never Underestimate what's inside makes you special

www.mezdap.com

Konu artık cazibesini yitirdi bence çünkü yine aynı olaylar döngüsünü izleyeceğiz ki gizemler tüm çıplaklığıyla ortaya çıktı. Ama bence şu olabilir: Dinçer Bey'in dediği gibi ikinci bir sezon yerine, devamına güzel bir film yapılırsa aksiyon filmi bağlamında gişe rekoru kıracağına eminim.

(05-31-2010 13:20)Alper2003 Yazılan:  Konu artık cazibesini yitirdi bence çünkü yine aynı olaylar döngüsünü izleyeceğiz ki gizemler tüm çıplaklığıyla ortaya çıktı. Ama bence şu olabilir: Dinçer Bey'in dediği gibi ikinci bir sezon yerine, devamına güzel bir film yapılırsa aksiyon filmi bağlamında gişe rekoru kıracağına eminim.

Bana göre Konu cazibesini yitirmedi, hatta son bölümle(rle) birlikte dahada konu içeriği ortaya çıktı

FlashForward'dan bu şekilde daha çok konu çıkar diye düşünüyorum

Dizide daha henüz bigboss'a ulaşılmadı. ona ulaşılıncaya kadar 2 sezon daha gider diye düşünüyorum (tabi dizi devam ederse).