Konu Kapalı 
Derecelendir Konu Seçenekleri
Takım Çalışması Aktivitesi v1.0 (Major Payne)
Yazar Mesaj
Mesaj: #1 Takım Çalışması Aktivitesi v1.0 (Major Payne) , 05-03-2009 02:05


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 1,222
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
http://twitter.com/Kastoree http://www.facebook.com/pages/Fatih-Akmese/50861668709?ref=ts http://friendfeed.com/kastoree http://www.formspring.me/Kastore
Arkadaşlar oryantasyondaki ilk aktivitemizi başlatıyoruz... Yapmanız gerken boş partlardan herhangi birini aldığınızı buradan mesajla belirtmek, böylece aynı partı birden fazla kişinin çevirmesinin önüne geçmiş oluruz, daha sonra çevirdiğiniz partı buradan mesajınıza eklemek veya özel mesajla bana iletmeniz...

Partlarınız incelendikten sonra size geri dönüş yapılacak ve düzeltmeniz gereken konulardan bahsedilecek...

Son Teslim tarihi: 20 Mayıs 2009

Çevirisi yapılan filmimiz; 1995 yapımı, Major Payne filmi

IMDB Film Detayları
[Resim: MV5BMTk5MTAwODQwMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzE5...SY140_.jpg] Major Payne (1995)

Yönetmen: Nick Castle
Tür: Comedy See  »
Slogan: He's looking for a few good men... or a few guys old enough to shave.
Konu: Major Benson Winifred Payne is being discharged from the Marines. Payne is a killin' machine, but the... See more » Add synopsis »
Süre: Argentina:95 min
Oyuncular: Damon Wayans, Ross Bickell, Scott 'Bam Bam' Bigelow, Joseph Blaire, Orlando Brown, Peyton Chesson-Fohl, Stephen Coleman, Mark Conway, David DeHart, Joshua Todd Diveley, Robert Faraoni Jr., Michael Gabel, Albert Hall, William Hickey, Michael Ironside

IMDB Sayfası: http://www.imdb.com/title/tt0110443/

Part 1: Oxianus
Part 2: Slamonder
Part 3: darthwalker anlam kontrolü redakte sürecinde Wink
Part 4: kumru
Part 5: Paumuh
Part 6: ser_him
Part 7: alone_fragile
Part 8: The_Joker
Part 9: nafizozbek
Part 10: Tyler Durden


Lejant;
Mavi renk: Çevirisi tamamlanan
Kırmızı renk: Kontrolü tamamlanan

Filme ulaşmakta güçlük çekenler, bana ulaşabilirler...

İngilizce altyazılar;


.srt  Major_Payne_(1995)_[DVDRip].CD1.ENG.srt (Boyut: 8.68 KB / İndirme: 31)

.srt  Major_Payne_(1995)_[DVDRip].CD2.ENG.srt (Boyut: 9.19 KB / İndirme: 8)

.srt  Major_Payne_(1995)_[DVDRip].CD3.ENG.srt (Boyut: 9.57 KB / İndirme: 5)

.srt  Major_Payne_(1995)_[DVDRip].CD4.ENG.srt (Boyut: 9.07 KB / İndirme: 9)

.srt  Major_Payne_(1995)_[DVDRip].CD5.ENG.srt (Boyut: 8.86 KB / İndirme: 14)

.srt  Major_Payne_(1995)_[DVDRip].CD6.ENG.srt (Boyut: 9.03 KB / İndirme: 9)

.srt  Major_Payne_(1995)_[DVDRip].CD7.ENG.srt (Boyut: 8.9 KB / İndirme: 6)

.srt  Major_Payne_(1995)_[DVDRip].CD8.ENG.srt (Boyut: 8.66 KB / İndirme: 8)

.srt  Major_Payne_(1995)_[DVDRip].CD9.ENG.srt (Boyut: 8.81 KB / İndirme: 5)

.srt  Major_Payne_(1995)_[DVDRip].CD10.ENG.srt (Boyut: 8.92 KB / İndirme: 11)

[Resim: n810425076586244522921.jpg]

Hey, why so serious? Go Ahead Make My Millenium!

You pretty ladies around the world, i got a weird thing to show you, so tell all boys and girls, tell your brother, your sister and your mamma too, i'm about to go down and you know just what to do, Wave your hands in the air like you don't care glide by people as they start to look and stare, and now do your dance, do your dance, come on baby tell me what's the word, a word up everybody says, when you hear the call you've got to get it under way, a word up it's the code word, no matter where you say it you know that you'll be heard... Now all you suckers who think you're fly, there's got to be a reason and i know the reason why, you try to put on those airs and act real cool, but you got to realize that you're acting like a fool, if it's a music, i can use it, be free to dance, we don't have the time for psychological romance, NO ROMANCE, Come on baby tell me what's the word? A Word up, it's the code word.
Mesaj: #2 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-03-2009 11:16


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 105
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:
Part 2 bende.
Aktiviteye katılaacak herkese kolay gelsin.
Mesaj: #3 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-04-2009 21:56


InDivX Üyesi
*

Mesajlar: 37
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:
Part 10 bende.
Herkese kolay gelsin.

Transformers: Revenge of the Fallen 26 June 2009 (Turkey)
Harry Potter and the Half-Blood Prince 17 July 2009 (Turkey)
Final Destination: Death Trip 28 August 2009 (USA)
Saw VI 23 October 2009 (USA)
Constantine 2 2010 (USA)
Mesaj: #4 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-04-2009 22:01


Emektar
Emektar
**

Mesajlar: 96
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:
Redakte ve kontrol aşamasında yardımcı olabilirim.

Tanrım bana öyle bir ruh huzuru ver ki değiştiremeyeceğim şeylere dayanabileyim. Bana öyle bir güç ver ki değiştirebileceklerimi değiştireyim. Öyle bir akıl ver ki her iki durumu ayırt edebileyim.
Mesaj: #5 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-05-2009 00:54


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 1,222
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
http://twitter.com/Kastoree http://www.facebook.com/pages/Fatih-Akmese/50861668709?ref=ts http://friendfeed.com/kastoree http://www.formspring.me/Kastore
Çevirmen adayları hu huuu neredesiniz? Bu fırsat kaçmaz! Redaktörleriniz, eleştirmenleriniz, yol göstericileriniz hazır Gülen Surat

[Resim: n810425076586244522921.jpg]

Hey, why so serious? Go Ahead Make My Millenium!

You pretty ladies around the world, i got a weird thing to show you, so tell all boys and girls, tell your brother, your sister and your mamma too, i'm about to go down and you know just what to do, Wave your hands in the air like you don't care glide by people as they start to look and stare, and now do your dance, do your dance, come on baby tell me what's the word, a word up everybody says, when you hear the call you've got to get it under way, a word up it's the code word, no matter where you say it you know that you'll be heard... Now all you suckers who think you're fly, there's got to be a reason and i know the reason why, you try to put on those airs and act real cool, but you got to realize that you're acting like a fool, if it's a music, i can use it, be free to dance, we don't have the time for psychological romance, NO ROMANCE, Come on baby tell me what's the word? A Word up, it's the code word.
Mesaj: #6 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-05-2009 01:08


Genç Emektar Admin(GEA)
InDivX Takım
***

Mesajlar: 473
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Agresif
Fırsat bulabilirsem bazı partlarına ben el atacağım, belirtilen tarihe kadar da arkadaşlar partlarını bitirip teslim ederlerse bir filmimiz daha altyazıya kavuşmul olur artık. Gülen Surat
Evet çevirmen adayları neredesiniz?

"In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends..."

Never Underestimate what's inside makes you special

www.mezdap.com
Mesaj: #7 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-05-2009 05:50


Snake Doctor
InDivX Takım
***

Mesajlar: 2,016
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Tembel
(05-04-2009 22:01)PuBLiCeNeMY Yazılan:  Redakte ve kontrol aşamasında yardımcı olabilirim.

Bende Kahkaha

Küçük insanlar kişleri, normal insanlar olayları, büyük insanlar fikirleri tartışırlar.

[Resim: mutlun1n1tz.gif]
Mesaj: #8 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-05-2009 16:01
(Bu Mesaj 05-06-2009 18:40 değiştirilmiştir. Değiştiren : Slamonder.)


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 105
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:
Part 2 tamamlandı.Kontrole hazır.


.srt  Major_Payne_(1995)_[DVDRip].CD2.TR.srt (Boyut: 9.02 KB / İndirme: 7)
Mesaj: #9 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-05-2009 21:38


Ziyaretçi

 
(05-05-2009 05:50)Alper2003 Yazılan:  
(05-04-2009 22:01)PuBLiCeNeMY Yazılan:  Redakte ve kontrol aşamasında yardımcı olabilirim.

Bende Kahkaha

Ben de Kahkaha
Mesaj: #10 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-06-2009 15:13


Oryantasyon Çevirmeni
Oryantasyon Çevirmeni
**

Mesajlar: 158
Katılma Tarihi: May 2009
Ruh Halim
:
part 3 ü aldım. sıfır hata ile çevirebilirim fakat film bende yok. O yüzden bazı yerleri düzeltmeniz gerekecek.(Örneğin you derken bir kişiyle yoksa bir kalabalıkla mı konuşuyor bilemiyorum, cümlenin gidişatından da anlaşılmıyor, muhtemelen sahne değişiyor.
Mesaj: #11 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-06-2009 15:19
(Bu Mesaj 05-06-2009 15:24 değiştirilmiştir. Değiştiren : Alper2003.)


Snake Doctor
InDivX Takım
***

Mesajlar: 2,016
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Tembel
(05-06-2009 15:13)darthwalker Yazılan:  part 3 ü aldım. sıfır hata ile çevirebilirim fakat film bende yok. O yüzden bazı yerleri düzeltmeniz gerekecek.(Örneğin you derken bir kişiyle yoksa bir kalabalıkla mı konuşuyor bilemiyorum, cümlenin gidişatından da anlaşılmıyor, muhtemelen sahne değişiyor.

Kolay gelsin Kahkaha Ama benim naçizane önerim, filmi izlemeden çeviri yapmak genellikle zordur. Bu nedenle eğer kotanız müsaitse filmi indirmenizi öneririm. Wink

Küçük insanlar kişleri, normal insanlar olayları, büyük insanlar fikirleri tartışırlar.

[Resim: mutlun1n1tz.gif]
Mesaj: #12 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-06-2009 15:25


Valentine M.D.
Emektar
**

Mesajlar: 1,523
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Olgun
(05-06-2009 15:13)darthwalker Yazılan:  part 3 ü aldım. sıfır hata ile çevirebilirim fakat film bende yok. O yüzden bazı yerleri düzeltmeniz gerekecek.(Örneğin you derken bir kişiyle yoksa bir kalabalıkla mı konuşuyor bilemiyorum, cümlenin gidişatından da anlaşılmıyor, muhtemelen sahne değişiyor.

Filmi izlerseniz daha rahat sıfır hata ile çevirebilirsiniz.

Mesaj: #13 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-06-2009 17:27


Oryantasyon Çevirmeni
Oryantasyon Çevirmeni
**

Mesajlar: 158
Katılma Tarihi: May 2009
Ruh Halim
:
Çeviri bitti nasıl ekleyeceğim? Cevapla da attach göremedim.
Mesaj: #14 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-06-2009 17:30


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 1,222
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
http://twitter.com/Kastoree http://www.facebook.com/pages/Fatih-Akmese/50861668709?ref=ts http://friendfeed.com/kastoree http://www.formspring.me/Kastore
(05-06-2009 17:27)darthwalker Yazılan:  Çeviri bitti nasıl ekleyeceğim? Cevapla da attach göremedim.

Size attığım özel mesajdan sonra partınızı bir kez kontrol etmenizi sonra yüklemenizi öneririm Gülen Surat

[Resim: n810425076586244522921.jpg]

Hey, why so serious? Go Ahead Make My Millenium!

You pretty ladies around the world, i got a weird thing to show you, so tell all boys and girls, tell your brother, your sister and your mamma too, i'm about to go down and you know just what to do, Wave your hands in the air like you don't care glide by people as they start to look and stare, and now do your dance, do your dance, come on baby tell me what's the word, a word up everybody says, when you hear the call you've got to get it under way, a word up it's the code word, no matter where you say it you know that you'll be heard... Now all you suckers who think you're fly, there's got to be a reason and i know the reason why, you try to put on those airs and act real cool, but you got to realize that you're acting like a fool, if it's a music, i can use it, be free to dance, we don't have the time for psychological romance, NO ROMANCE, Come on baby tell me what's the word? A Word up, it's the code word.
Mesaj: #15 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-06-2009 17:32


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 105
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:
(05-06-2009 17:27)darthwalker Yazılan:  Çeviri bitti nasıl ekleyeceğim? Cevapla da attach göremedim.
Bu bölümde bir sorun var; cevapla seçeneğinde eklenti kısmı çıkmıyor. Altyazı odası bölümü genelinde durum böyle. Ben Kastore'a söyledim. Kısa zaman içinde hallolur herhalde.
Altyazı göndermek için de Kastore ile iletişime geç istersen.
Mesaj: #16 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-06-2009 18:11


Emektar
Emektar
**

Mesajlar: 96
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:
(05-06-2009 15:13)darthwalker Yazılan:  part 3 ü aldım. sıfır hata ile çevirebilirim fakat film bende yok. O yüzden bazı yerleri düzeltmeniz gerekecek.(Örneğin you derken bir kişiyle yoksa bir kalabalıkla mı konuşuyor bilemiyorum, cümlenin gidişatından da anlaşılmıyor, muhtemelen sahne değişiyor.

Sizin partınızı arkadaşlar müsade ederse ben kontrol etmek isterim... Gülen Surat

Tanrım bana öyle bir ruh huzuru ver ki değiştiremeyeceğim şeylere dayanabileyim. Bana öyle bir güç ver ki değiştirebileceklerimi değiştireyim. Öyle bir akıl ver ki her iki durumu ayırt edebileyim.
Mesaj: #17 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-06-2009 18:15
(Bu Mesaj 05-06-2009 18:38 değiştirilmiştir. Değiştiren : Slamonder.)


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 105
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:
Publicenemy kontrol demişken; benim 2. partı kontrol eden birisi var mı?
Çevirdiğim altyazı yukarılarda bir yerde.
Mesaj: #18 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-06-2009 18:21


Oryantasyon Çevirmeni
Oryantasyon Çevirmeni
**

Mesajlar: 158
Katılma Tarihi: May 2009
Ruh Halim
:
http://rapidshare.com/files/229870620/Ma...R.sub.html

3.partın çevirisini rapidshare'e yükledim. Buradan indirebilirsiniz.

http://rapidshare.com/files/229870620/Ma...R.sub.html
Mesaj: #19 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-06-2009 18:23


Oryantasyon Çevirmeni
Oryantasyon Çevirmeni
**

Mesajlar: 158
Katılma Tarihi: May 2009
Ruh Halim
:
Yalnız premium üye olmadığım için dosya 10 defa indirilebiliyor. Bir tanesini ben indirdim.
Mesaj: #20 RE: Oryantasyon Aktivite v1.0 (Major Payne) , 05-06-2009 19:17


Çevirmen
Çevirmen
***

Mesajlar: 41
Katılma Tarihi: May 2009
Ruh Halim
:Oylesine
Filmi indirebileceğimiz adresi de verebilir misiniz lütfen. Şimdiden teşekkürler.
« Önceki · Sonraki »
Konu Kapalı 


Benzeyen Konular
Konu: Yazar Cevaplar: Görüntüleyenler: Son Mesaj
  Takım Çalışması Aktivitesi v6.3 (The Unit 3x02) (Çeviri:%100) Haftaya Cumartesi Alper2003 56 731 08-22-2010 13:18
Son Mesaj: dilcem
  Takım Çalışması Aktivitesi v6.2 (The Unit 3x01) Tamamlandı. Alper2003 44 556 07-24-2010 18:41
Son Mesaj: emree
  Takım Çalışması Aktivitesi v6.1 (A Woman In Berlin 2009) İPTAL Alper2003 83 906 07-20-2010 07:49
Son Mesaj: fatalfury
  Takım Çalışması Aktivitesi v5.9 (The Unit 2x23-SEZON FİNALİ) (Tamamlandı.) Alper2003 21 238 06-28-2010 01:43
Son Mesaj: Kimi-Raikkonen
  Takım Çalışması Aktivitesi v5.7 (The Unit 2x21) (Tamamlandı) Alper2003 61 703 06-16-2010 20:15
Son Mesaj: Kimi-Raikkonen

Forum Atla:


Arşiv Şu anki zaman: 09-10-2010, 02:31