IMDB Film Detayları
	"The Beautiful Life: TBL" (2009) Tür: Drama See  » Konu: Show revolves around a group of models living together in a co-ed residence in New York. Süre: USA:60 min IMDB Sayfası: http://www.imdb.com/title/tt1400580/

The CW kanalının yeni dizisi. Başrollerinde Mischa Barton, Sara Paxton gibi oyuncular yer alıyor. Dizinin ilk bölümü 16 Eylül akşamı yayınlanacak.
Diziyi bu sezon ben çeviriyorum arkadaşlar.

Aaaa! Demek diziyi bu sene sen çeviriyorsun. Aşk olsun. Şaka şaka. Kolay gelsin birtanem.

NOT: Bu arada kısmetse beraber çeviriyoruz. Yok öyle yağma

Dizinin bir bölümünün yaratıcısı olarak da Ashton Kutcher gözüküyor ne alaka anlamadım Ne işin var senin dizi yaratıcılıgında bakalım cok dizi var ama kolay gelsin sana..

Mischa nın olduğu bir dizi izlenmezmi? izlenir kaçmaz

Sen hep 2.olmaya mahkumsun Felipe Massa...

Büyük takımlar aldığı kupalarla, küçük takımlar ise büyük takımları yenmesiyle övünür. (Michel Platini)

Abovvv ben çevirneyi düşünüyordum eğer beğenirsem bu diziyi yahu Neyse bakalım Mischa hatrına yarın bir izleyelim

(09-16-2009 22:59)cönk Yazılan:  Abovvv ben çevirneyi düşünüyordum eğer beğenirsem bu diziyi yahu Neyse bakalım Mischa hatrına yarın bir izleyelim

E artık kısmet. Kim çevirirse.. Ben cönk'ün alt yazım konusunda not vermesini istemiyorum. Biliyorum ki çok laf işitebilirim.

(09-16-2009 22:59)cönk Yazılan:  Abovvv ben çevirneyi düşünüyordum eğer beğenirsem bu diziyi yahu Neyse bakalım Mischa hatrına yarın bir izleyelim

Hımm desene şansımız kalmadı.

Yok yahu çevirin, sizin çevirinizle izleriz Yeter ki insanlar bir şey çevirmek istesin

(09-16-2009 23:06)cönk Yazılan:  Yok yahu çevirin, sizin çevirinizle izleriz Yeter ki insanlar bir şey çevirmek istesin

Bakalım ilk defa böyle bir paylaşım yapacağız tubab ile beraber umarım yararlı olabiliriz.

Şimdiden kolay gelsin ikinize de

Bu dizideki kızlar çok güzel bende mi indirsem acaba Gören de beni sapık sanır... Sadece kolay gelsin demek istemiştim

-Ya sana senden nefret ettiğimi söylersem
-İnanırım.
-Senden nefret ediyorum.
-İnanırm dedim. Uzun zamandır kimseye inanmadım.
-Çok yalnızsın.
-Ama hala hayattayım.

Se jie

Altyazı çevirisine başladım arkadaşlar şuan yüzde 40.

ConfessoR kolay gelsin hocam.

Sürümü yazar mısın? İndireyim bende şimdi.

Sen hep 2.olmaya mahkumsun Felipe Massa...

Büyük takımlar aldığı kupalarla, küçük takımlar ise büyük takımları yenmesiyle övünür. (Michel Platini)

Sürümü The.Beautiful.Life.S01E01.HDTV.XviD-NoTV [eztv]

(09-17-2009 16:27)ConfessoR Yazılan:  Sürümü The.Beautiful.Life.S01E01.HDTV.XviD-NoTV [eztv]

Tamamdır saol

Sen hep 2.olmaya mahkumsun Felipe Massa...

Büyük takımlar aldığı kupalarla, küçük takımlar ise büyük takımları yenmesiyle övünür. (Michel Platini)

Vay bee! Bi köşeye itildik. Alt yazıyı beraber çeviriyoruz arkadaşlar. %50 şu anda durum.

(09-17-2009 17:23)tubab Yazılan:  Vay bee! Bi köşeye itildik. Alt yazıyı beraber çeviriyoruz arkadaşlar. %50 şu anda durum.

O zaman ikinizede kolay gelsin tubab : )

Sen hep 2.olmaya mahkumsun Felipe Massa...

Büyük takımlar aldığı kupalarla, küçük takımlar ise büyük takımları yenmesiyle övünür. (Michel Platini)

(09-17-2009 17:29)Kimi-Raikkonen Yazılan:  

(09-17-2009 17:23)tubab Yazılan:  Vay bee! Bi köşeye itildik. Alt yazıyı beraber çeviriyoruz arkadaşlar. %50 şu anda durum.

O zaman ikinizede kolay gelsin tubab : )

Çok teşekkürler Kimi.

(09-17-2009 17:49)plisuko Yazılan:  Şu tip dizileri seven bir tayfa da var ya. Yanlış anlamayın herhangi bir hakaret, küçük görme falan yok, sadece beni fazlasıyla şaşırtıyor. Aferim, değişik değişik yaratıldığımızın kanıtısınız. Seviyorum siz...

Sen hangi dizileri izliyorsun? Çok merak ettim.

(09-17-2009 17:47)tubab Yazılan:  

(09-17-2009 17:29)Kimi-Raikkonen Yazılan:  

(09-17-2009 17:23)tubab Yazılan:  Vay bee! Bi köşeye itildik. Alt yazıyı beraber çeviriyoruz arkadaşlar. %50 şu anda durum.

O zaman ikinizede kolay gelsin tubab : )

Çok teşekkürler Kimi.

Asla itilmedin canım arkadaşım. Sadece çeviriyi erken kavuşturalım derken dalgınlığıma geldi . :blush:

---