Cevapla 
Derecelendir Konu Seçenekleri
The Pacific Çevirileri
Yazar Mesaj
Mesaj: #1 The Pacific Çevirileri , 03-15-2010 16:52


isyankâr
Çevirmen
***

Mesajlar: 219
Katılma Tarihi: Oct 2009
Ruh Halim
:Arsiz
http://twitter.com/LeventAladag
[Resim: thepacific.jpg]


IMDB Film Detayları
[Resim: MV5BNDY5NTg3NjQ4NF5BMl5BanBnXkFtZTcwODIw...SY140_.jpg] "The Pacific" (2010)

Yönetmen: Jeremy Podeswa
Tür: Drama | War See  »
Slogan: Hell was an ocean away.
Konu: A 10-part mini-series from the creators of "Band of Brothers" telling the intertwined stories of three Marines during America's battle with the Japanese in the Pacific during World War II.


IMDB Sayfası: http://www.imdb.com/title/tt0374463/


The Pacific çevirilerini bu başlık altından takip edebilirsiniz.
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #2 RE: The Pacific 1. Sezon Çevirileri , 03-15-2010 17:32


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 1,222
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
http://twitter.com/Kastoree http://www.facebook.com/pages/Fatih-Akmese/50861668709?ref=ts http://friendfeed.com/kastoree http://www.formspring.me/Kastore
http://www.indivx.net/the-pacific-1-sezo...e-altyazi/

1. Bölümün çevirisi tamamlanmıştır; Çevirenler; Kastore & Manrique.

[Resim: n810425076586244522921.jpg]

Hey, why so serious? Go Ahead Make My Millenium!

You pretty ladies around the world, i got a weird thing to show you, so tell all boys and girls, tell your brother, your sister and your mamma too, i'm about to go down and you know just what to do, Wave your hands in the air like you don't care glide by people as they start to look and stare, and now do your dance, do your dance, come on baby tell me what's the word, a word up everybody says, when you hear the call you've got to get it under way, a word up it's the code word, no matter where you say it you know that you'll be heard... Now all you suckers who think you're fly, there's got to be a reason and i know the reason why, you try to put on those airs and act real cool, but you got to realize that you're acting like a fool, if it's a music, i can use it, be free to dance, we don't have the time for psychological romance, NO ROMANCE, Come on baby tell me what's the word? A Word up, it's the code word.
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #3 RE: The Pacific 1. Sezon Çevirileri , 03-15-2010 17:36


Where is Kevin Garnett ?
Moderatör
******

Mesajlar: 3,777
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Endiseli
http://twitter.com/kimiraikkonen99 http://www.facebook.com/kimiraikkonen99?ref=profile http://www.formspring.me/kimiraikkonen99
Elinize sağlık arkadaşlar Gülen Surat


[Resim: 2duf0c8.jpg]

Sen hep 2.olmaya mahkumsun Felipe Massa...

Büyük takımlar aldığı kupalarla, küçük takımlar ise büyük takımları yenmesiyle övünür. (Michel Platini)
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #4 RE: The Pacific 1. Sezon Çevirileri , 03-15-2010 17:45


Yavaş Çevirmen
Moderatör
******

Mesajlar: 616
Katılma Tarihi: Oct 2009
Ruh Halim
:Mesgul
Elinize sağlık, arkadaşlar..

"There isn't a woman player in the world I can't give knight-odds to and still beat."

- Robert James "Bobby" Fischer -

Bir gün; daha anlamlı kelimelerden oluşan, çok daha güzel bir cümle yazacağım..

Sanat ve İnsan

[Resim: progress.png]
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #5 RE: The Pacific Çevirileri , 03-15-2010 19:05


Ziyaretçi

 
Ellerinize sağlık, en büyük haranınınız olacağım Tongue Gülen Surat
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #6 RE: The Pacific Çevirileri , 03-16-2010 14:20


Napalm
Aktif Üye
**

Mesajlar: 1,079
Katılma Tarihi: May 2009
Ruh Halim
:Bezgin
Tam da Band of Brothers'a başlamıştım. Üstüne bir de The Pacific tam oldu Gülen Surat.
Alt yazı için teşekkürler..

Madness is like gravity. All it takes is a little push. -- Joker
[Resim: progress.png]
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #7 RE: The Pacific Çevirileri , 03-17-2010 19:22


Valentine M.D.
Emektar
**

Mesajlar: 1,523
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Olgun
Mükemmeldi elinize sağlık.

Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #8 RE: The Pacific Çevirileri , 03-22-2010 16:34


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 1,222
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
http://twitter.com/Kastoree http://www.facebook.com/pages/Fatih-Akmese/50861668709?ref=ts http://friendfeed.com/kastoree http://www.formspring.me/Kastore
http://www.indivx.net/the-pacific-2-bolu...e-altyazi/

2. Bölümün altyazısı hazırdır.

[Resim: n810425076586244522921.jpg]

Hey, why so serious? Go Ahead Make My Millenium!

You pretty ladies around the world, i got a weird thing to show you, so tell all boys and girls, tell your brother, your sister and your mamma too, i'm about to go down and you know just what to do, Wave your hands in the air like you don't care glide by people as they start to look and stare, and now do your dance, do your dance, come on baby tell me what's the word, a word up everybody says, when you hear the call you've got to get it under way, a word up it's the code word, no matter where you say it you know that you'll be heard... Now all you suckers who think you're fly, there's got to be a reason and i know the reason why, you try to put on those airs and act real cool, but you got to realize that you're acting like a fool, if it's a music, i can use it, be free to dance, we don't have the time for psychological romance, NO ROMANCE, Come on baby tell me what's the word? A Word up, it's the code word.
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #9 RE: The Pacific Çevirileri , 03-22-2010 16:44


Yavaş Çevirmen
Moderatör
******

Mesajlar: 616
Katılma Tarihi: Oct 2009
Ruh Halim
:Mesgul
Ellerine sağlık Hepimiz kardeşiz ..

"There isn't a woman player in the world I can't give knight-odds to and still beat."

- Robert James "Bobby" Fischer -

Bir gün; daha anlamlı kelimelerden oluşan, çok daha güzel bir cümle yazacağım..

Sanat ve İnsan

[Resim: progress.png]
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #10 RE: The Pacific Çevirileri , 03-29-2010 20:05


InDivX Üyesi
*

Mesajlar: 24
Katılma Tarihi: May 2009
Ruh Halim
:
3. bölüm altyazısı bugün çıkar mı?
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #11 RE: The Pacific Çevirileri , 03-29-2010 21:30


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 1,222
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
http://twitter.com/Kastoree http://www.facebook.com/pages/Fatih-Akmese/50861668709?ref=ts http://friendfeed.com/kastoree http://www.formspring.me/Kastore
Arkadaşlar evimde tadilat var, çevirisi yarına kaldı, kusura bakmayın.

[Resim: n810425076586244522921.jpg]

Hey, why so serious? Go Ahead Make My Millenium!

You pretty ladies around the world, i got a weird thing to show you, so tell all boys and girls, tell your brother, your sister and your mamma too, i'm about to go down and you know just what to do, Wave your hands in the air like you don't care glide by people as they start to look and stare, and now do your dance, do your dance, come on baby tell me what's the word, a word up everybody says, when you hear the call you've got to get it under way, a word up it's the code word, no matter where you say it you know that you'll be heard... Now all you suckers who think you're fly, there's got to be a reason and i know the reason why, you try to put on those airs and act real cool, but you got to realize that you're acting like a fool, if it's a music, i can use it, be free to dance, we don't have the time for psychological romance, NO ROMANCE, Come on baby tell me what's the word? A Word up, it's the code word.
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #12 RE: The Pacific Çevirileri , 04-05-2010 13:44


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 1,222
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
http://twitter.com/Kastoree http://www.facebook.com/pages/Fatih-Akmese/50861668709?ref=ts http://friendfeed.com/kastoree http://www.formspring.me/Kastore
http://www.indivx.net/the-pacific-3-ve-4...e-altyazi/

3. ve 4. Bölümü birlikte yayına aldım, izleyecek olanlara iyi seyirler.

[Resim: n810425076586244522921.jpg]

Hey, why so serious? Go Ahead Make My Millenium!

You pretty ladies around the world, i got a weird thing to show you, so tell all boys and girls, tell your brother, your sister and your mamma too, i'm about to go down and you know just what to do, Wave your hands in the air like you don't care glide by people as they start to look and stare, and now do your dance, do your dance, come on baby tell me what's the word, a word up everybody says, when you hear the call you've got to get it under way, a word up it's the code word, no matter where you say it you know that you'll be heard... Now all you suckers who think you're fly, there's got to be a reason and i know the reason why, you try to put on those airs and act real cool, but you got to realize that you're acting like a fool, if it's a music, i can use it, be free to dance, we don't have the time for psychological romance, NO ROMANCE, Come on baby tell me what's the word? A Word up, it's the code word.
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #13 RE: The Pacific Çevirileri , 04-12-2010 15:07


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 1,222
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
http://twitter.com/Kastoree http://www.facebook.com/pages/Fatih-Akmese/50861668709?ref=ts http://friendfeed.com/kastoree http://www.formspring.me/Kastore
http://www.indivx.net/the-pacific-5-bolu...e-altyazi/

5. Bölüm çevirisi de hazırdır. İzleyecek olanlara iyi seyirler.

[Resim: n810425076586244522921.jpg]

Hey, why so serious? Go Ahead Make My Millenium!

You pretty ladies around the world, i got a weird thing to show you, so tell all boys and girls, tell your brother, your sister and your mamma too, i'm about to go down and you know just what to do, Wave your hands in the air like you don't care glide by people as they start to look and stare, and now do your dance, do your dance, come on baby tell me what's the word, a word up everybody says, when you hear the call you've got to get it under way, a word up it's the code word, no matter where you say it you know that you'll be heard... Now all you suckers who think you're fly, there's got to be a reason and i know the reason why, you try to put on those airs and act real cool, but you got to realize that you're acting like a fool, if it's a music, i can use it, be free to dance, we don't have the time for psychological romance, NO ROMANCE, Come on baby tell me what's the word? A Word up, it's the code word.
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #14 RE: The Pacific Çevirileri , 04-12-2010 15:41


InDivX Üyesi
*

Mesajlar: 1
Katılma Tarihi: Apr 2010
Ruh Halim
:Zararsiz
çok teşekkürler. bir tanesiniz maşallah! Gülen Surat
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #15 RE: The Pacific Çevirileri , 04-19-2010 15:11


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 1,222
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
http://twitter.com/Kastoree http://www.facebook.com/pages/Fatih-Akmese/50861668709?ref=ts http://friendfeed.com/kastoree http://www.formspring.me/Kastore
http://www.indivx.net/the-pacific-6-bolu...e-altyazi/

6. Bölümün de altyazızı hazırlanmıştır, izleyecek olanlara iyi seyirler.

[Resim: n810425076586244522921.jpg]

Hey, why so serious? Go Ahead Make My Millenium!

You pretty ladies around the world, i got a weird thing to show you, so tell all boys and girls, tell your brother, your sister and your mamma too, i'm about to go down and you know just what to do, Wave your hands in the air like you don't care glide by people as they start to look and stare, and now do your dance, do your dance, come on baby tell me what's the word, a word up everybody says, when you hear the call you've got to get it under way, a word up it's the code word, no matter where you say it you know that you'll be heard... Now all you suckers who think you're fly, there's got to be a reason and i know the reason why, you try to put on those airs and act real cool, but you got to realize that you're acting like a fool, if it's a music, i can use it, be free to dance, we don't have the time for psychological romance, NO ROMANCE, Come on baby tell me what's the word? A Word up, it's the code word.
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #16 RE: The Pacific Çevirileri , 04-26-2010 14:46


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 1,222
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
http://twitter.com/Kastoree http://www.facebook.com/pages/Fatih-Akmese/50861668709?ref=ts http://friendfeed.com/kastoree http://www.formspring.me/Kastore
http://www.indivx.net/the-pacific-7-bolu...e-altyazi/

7. Bölüm de hazırdır, izleyecek olanlara iyi seyirler.

[Resim: n810425076586244522921.jpg]

Hey, why so serious? Go Ahead Make My Millenium!

You pretty ladies around the world, i got a weird thing to show you, so tell all boys and girls, tell your brother, your sister and your mamma too, i'm about to go down and you know just what to do, Wave your hands in the air like you don't care glide by people as they start to look and stare, and now do your dance, do your dance, come on baby tell me what's the word, a word up everybody says, when you hear the call you've got to get it under way, a word up it's the code word, no matter where you say it you know that you'll be heard... Now all you suckers who think you're fly, there's got to be a reason and i know the reason why, you try to put on those airs and act real cool, but you got to realize that you're acting like a fool, if it's a music, i can use it, be free to dance, we don't have the time for psychological romance, NO ROMANCE, Come on baby tell me what's the word? A Word up, it's the code word.
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #17 RE: The Pacific Çevirileri , 04-27-2010 08:30


dumanLı...
*

Mesajlar: 245
Katılma Tarihi: Feb 2010
Ruh Halim
:Kimsesiz
teşekkürler

Korkarak yaşıyorsan, sadece hayatı seyredersin…

Nietzsche
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #18 RE: The Pacific Çevirileri , 05-10-2010 11:53


InDivX Takım
InDivX Takım
***

Mesajlar: 1,222
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
http://twitter.com/Kastoree http://www.facebook.com/pages/Fatih-Akmese/50861668709?ref=ts http://friendfeed.com/kastoree http://www.formspring.me/Kastore
Arkadaşlar, yarın jürim var, bu sebeple bugün bu diziyi çeviremeyeceğim. Belki akşam projemi tamamladıktan sonra çevirebilirim fakat pek sanmıyorum. Yarına sarkacak. Gecikmeden dolayı özür dilerim.

[Resim: n810425076586244522921.jpg]

Hey, why so serious? Go Ahead Make My Millenium!

You pretty ladies around the world, i got a weird thing to show you, so tell all boys and girls, tell your brother, your sister and your mamma too, i'm about to go down and you know just what to do, Wave your hands in the air like you don't care glide by people as they start to look and stare, and now do your dance, do your dance, come on baby tell me what's the word, a word up everybody says, when you hear the call you've got to get it under way, a word up it's the code word, no matter where you say it you know that you'll be heard... Now all you suckers who think you're fly, there's got to be a reason and i know the reason why, you try to put on those airs and act real cool, but you got to realize that you're acting like a fool, if it's a music, i can use it, be free to dance, we don't have the time for psychological romance, NO ROMANCE, Come on baby tell me what's the word? A Word up, it's the code word.
Alıntı Yaparak Cevapla
Mesaj: #19 RE: The Pacific Çevirileri , 05-17-2010 15:39


InDivX Üyesi
*

Mesajlar: 34
Katılma Tarihi: Apr 2009
Ruh Halim
:Yorgun
Son bölümün çevirisi de yapılmayacak sanırım.

Well you look at me.
Alıntı Yaparak Cevapla
« Önceki · Sonraki »
Cevapla 


Forum Atla:


Arşiv Şu anki zaman: 09-08-2010, 11:46